Habt ihr vielleicht auch schon mal den Drang verspürt, euch wie die bekannten und beliebten Disney Prinzessinnen aus den unzähligen wundervollen Märchen zu kleiden?

Und dann hat euch die traurige Erkenntnis erreicht, dass es wohl doch ein wenig strange anmutet und wirkt, wenn eine erwachsene Frau ein mit einem Prinzessinenkleid Krone durch die Stadt stolziert und wandelt? Vorallem an allen anderen Tagen außerhalb von Halloween oder Karneval?!
 
Do you ever have the urge to dress like Cinderella, Snow White, or one of the other Disney princesses, but were struck with the sad realization that a grown woman gallivanting around town wearing a gown and a crown would be a bit ridiculous, especially on any of the 364 days of the year that isn’t Halloween?

Aber ihr könnt dennoch den Stil der Disney Prinzessinnen in euer tägliches Outfit einbinden. Ein kleiner Hauch von Auroras rosa hier, ein wenig von Jasmine' aquamarine dort und ein Touch von Ariel's seegrün kann auch in der modernen Variante sehr elegant getragen werden.


You can still harness Disney princess style in your everyday outfit. A little Aurora pink here, a bit of Jasmine’s teal there, and a hint of Tiana’s frog-green hue can be worn oh, so stylishly.

Ich hab euch mal ein paar Outfits für alle bekannten Disney-Prinzessinnen bzw weiblichen Disney Hauptfiguren zusammengestellt; angefangen von Mulan und Pocahonta bis hin zu Cinderella und Aurora... Angelehnt an die Farben ihrer Kostüme und ihr Disney Wesen.

I have arranged you a few outfits for all known Disney's princesses or female Disney main figures; starting from Mulan and Pocahonta up to Cinderella and Aurora... Leant on to the colours of her costumes and her Disney being.

Snow White

Schneewittchen ist ein absolut klassischer Disney-Charakter und so gehört zum Snow White Outfit auf jeden Fall die rote Haarschleife und ebenso der rote Apfel. In dem einen Outfit als süße Ohrstecker und im zweiten als Kette und Ring.

Sicherlich würde auch Snow White die beiden Outfits lieben, je nachdem ob sie heutzutage eher Rock- oder Hosenträger wäre. 

Snow White is an absolutely classic character of Disney and of course the red hair ribbon and the red apple belongs to hear outfit.  In one outfit as sweet earrings and in second as a necklace and ring.

 
For sure - Snow White would also love both outfits, depending on whatever she prefer to wear... a skirt or pants...

Cinderella

Eine real life Cinderella inspirierte Frau würde sicher kein Ballkleid oder Glasschuhe tragen. Auf keinen Fall. Sicherlich würde sie eher obriges Outfit wählen und wenn sie im Büro ihren Alltag verbringen würde? Oder generell Hosen bevorzugt? Dann ist sicherlich das zweite Outfit ihre Wahl.

Our real life Cinderella style inspired woman wouldn't wear a full on ball gown, and shoes made of glass? No way. Definitely she would choose rather the first outfit above and if it spent her everyday life in the office? Maybe she would prefer the second one.

Belle

Belle ist vorallem bekannt für ihr lebendiges Gelb in ihrem Outfit. Also hab ich mich ebenso für ein gelbes Kleid als Hauptkleidungsstück entschieden. Zu Ehren vom Beast hab ich eine wunderschöne Rosenspange hinzugefügt.


Belle is all about the vital yellow, so I had to have the main piece be a yellow dress. I've added a rose hair accessoire (in honor of the Beast).

Arielle

Sicherlich würde niemand mit einer großen Schwanzflosse umherlaufen. Ein Rock ist hier weitaus praktischer. Was auf keinen Fall fehlen darf ist Ariel's Dingelhopper Kette.


You wouldn't want to go around where a great big fin, instead a circular skit are far more practical. And, of course Ariel would need a dingelhopper necklace!

Aurora (Dornröschen)

Unsere Aurora hat den bösen Zauber von Malificent überwunden und hinter sich und nun kann sie viel mehr pink und gold tragen. Im Winter dazu vielleicht ein weißer Mantel?

Oder wie beim zweiten Outfit ganz modern und sportlich mit dem Hoodie Dress?













Our Aurora has overcome the evil spell set upon her by Malificent, so she can wearmore pink, gold and more white! Maybe also a white coat in cold winter month.

Or how with the second outfit pretty modern and sportive with the Hoodie dress?

Merida

Merida hat einen ganz unüblichen Look für eine Prinzessin, vorallem für eine Disney Prinzessin. Wahrscheinlich weil sie eigentlich von Pixar kommt. Es gibt hier kein pink oder baby blau. Ihr Outfit ist von dunklen Tönen geprägt. Ich habe mich bewusst für einen Jumpsuit entschieden und glaube, der würde auch Merida heutzutage gefallen.



Merida had a very different look for a Disney princess, perhaps because she actually came from Pixar. But there is no pink or baby blue for her, she is all about the rich dark tones. I have consciously decided for a Jumpsuit and think, nowadays Merida would also it love it.

Jasmine

Jasmine's Outfit ist geprägt von aquamarin und gold. Diese Farben hab ich aufgefangen und zusätzlich eine türkis-aquamarin farbene kleine Clutch und Phone Case hinzugefügt.



Jasmine's outfit is all about the teal and gold. I went with those tones and added in a turquoise and teal little clutch.

Pocahontas

Sie ist zwar nicht wirklich eine "Prinzessin", aber dennoch gehört sie eindeutig in diese Disney Prinzessinnen Runde. Und sie herrscht wirklich. Hier bin ich mit einem braunen unechten Lederkeuchen gegangen, und Eingeborener hat Hemd für ihre Ausrüstung berührt, die mit fringed Zusätzen wie diese Tasche abgeschlossen ist.


While not really a "princess," but still she has to be include in this round up. And she does rule. Here I went with a brown fake leather pant and native touched shirt for her outfit complete with fringed accessories like this bag.

Mulan

Eines an Mulan's Outfit ist, dass es unglaublich bequem ausschaut und somit sehr leicht in das heutige und reale Leben zu übertragen ist. Ich hab mich für eine Skinny Jeans, ein ärmelloses Top und Blazer entschieden.


One thing about Mulan's costumes is that they look super comfortable so it makes for an easy to transition to real life. I've choosen a skinny jeans, a sleevles Top and a beautiful blazer.

Esmeralda

Tiana (Küss den Frosch)

Tiana aus 'Küss den Frosch' hat zwar den Großteil des Films als Frosch verbracht aber ihr wisst dass sie recht frech ist und Stil besitzt. Typisch für Tiana sind zwei Farben und so habe ich sowohl ein lindgrünes als auch ein himmelblaues Outfit für sie gewählt.









Tiana of Princess and the Frog fame may have spent most of the movie in frog form, but you know she has some sass and style. Typically for Tiana are two colours and so I have chosen a gentle-green as well as a sky-blue outfit for her.

Rapunzel

Rapunzel ist ein typisches Casual Girl also hab ich sie in nichts zu vornehmes gesteckt. Ich habe eine gerade bequeme Stoffhose mit Bündchen gewählt, dazu ein ärmelloses Top mit einer Schleife



Rapunzel from Tangled is a casual girl so we didn't want to put her in anything too fancy. I gave her a straight trouser and a sleeveless top. I paired that with a pair of simple white ankle boots. 




Welcher Prinzessin modernes Outfit würdet ihr tragen?